Tokyo Ghoul Wiki
Advertisement

O mnie[]

Mam na imię Aleksandra, jednak na stronach internetowych często przedstawiam się jako Alex. Od mojej ostatniej aktywności na wikii minęły dwa lata - w tym czasie ukończyłam naukę w liceum ogólnokształcącym na profilu społeczno-prawnym, a obecnie czekam na wyniki matur oraz planuję studiować filologię angielską (w przyszłości może też koreańską). Jestem amatorskim tłumaczem i chciałabym kiedyś wykonywać taki zawód oficjalnie. Przed cichym odejściem z fandomowych portalii (usprawiedliwionym nauką i skupieniem się na życiu realnym) bawiłam się w tłumaczenie różnych artykułów bo... po prostu sprawia mi to frajdę oraz pomaga rozwijać język.

Swojego czasu tłumaczyłam także anime, niestety z powodów osobistych postanowiłam z tego zrezygnować. W dużej mierze ze względu na częste dramy wewnętrzne i brak czasu (po ośmiu godzinach w szkole + licznych zajęciach dodatkowych każdy by się zniechęcił). Interesuję się koreańskim popem, anime/mangą, ostatnio także grami. Ponadto lubię rysować, czytać, od czasu do czasu też popisać artykuły sama z siebie i opowiadania.

Znam język angielskim na poziomie o tyle przyzwoitym, że z ustnej matury udało mi się zdobyć maksymalną ilość punktów. W dalszym ciągu staram się robić wszystko, by wbić się na jak najwyższy poziom. Znam także podstawy języka niemieckiego i hiszpańskiego, jednak nie czuję się z nimi na tyle pewnie by powiedzieć coś więcej niż podstawowe zdania. Chciałabym w przyszłości nauczyć się koreańskiego.

Gdzie można mnie znaleźć...[]

W ostatnich latach ograniczyłam swoją działalność na forach i stronach typu wikia bo było tego wszystkiego po prostu za dużo. Co prawda nie żałuję, ponieważ dzięki temu poznałam ludzi, z którymi przyjaźnię się do dziś. Póki co wróciłam jedynie na tumblra oraz obecnie na wikię (dzięki ci, rozdziale 125!). Poza tym, jakby ktoś chciał pograć ze mną w LoLa - nick to Amorria, serwer EUNE.

Wikia[]

Głównie zajmuję się stronami o postaciach oraz odcinkach. Informacje czerpię z angielskiej wersji wikii, więc jeżeli w danym artykule pojawiają się braki (np. przy opisie wyglądu), oznacza to, że w oryginale nikt nie napisał niczego na ten temat. Sama nie jestem pewna, czy mogę eksperymentować pod tym względem, więc powstrzymuję się od dorzucania swoich "pięciu groszy".

A ponieważ nikt nie jest i nigdy nie będzie idealny, czasami mogą mi się zdarzyć drobne błędy w konstrukcji zdań. Staram się je poprawiać, jednak nie zawsze mam na taką korektę czas - dlatego też nie mam nic przeciwko, jeżeli ktoś postanowi to zrobić na własną rękę. ^^

Advertisement